Tiền giấy Đông Dương – 200 Piastre 1953 – PMG 35

Mô tả

Tiền giấy Đông Dương – 200 Piastre 1953 – PMG 35

• Đơn vị phát hành: French Indochina

• Cơ quan phát hành: Viện phát hành (Issuing Institute of the States of Cambodia, Laos and Vietnam)

• Thời kỳ: French Union (1946–1958)

• Loại: Tiền giấy lưu thông tiêu chuẩn

• Năm: 1953

• Mệnh giá: 200 Piastres (200 ICFP)

• Đơn vị tiền tệ: Piastre (1880–1952)

• Chất liệu: Giấy

• Hình dạng: Hình chữ nhật

• Tình trạng: Đã ngừng lưu hành

• Mặt trước (Obverse)

  Nguyên văn:

  INSTITUT D’ÉMISSION DES ÉTATS DU CAMBODGE DU LAOS ET DU VIET-NAM
  DEUX CENT PIASTRES
  P. JOUVE FEC. J. PIEL – G. BELTRAND SC.

  Dịch nghĩa:

  Viện Phát hành của các Quốc gia Campuchia, Lào và Việt Nam
  Hai trăm Piastres
  (Thiết kế bởi P. Jouve; khắc bản bởi J. Piel và G. Beltrand)

  ---

  Mặt sau (Reverse)

  Nguyên văn:

  LE CONTREFACTEUR SERA PUNI CONFORMÉMENT AUX LOIS EN VIGUEUR
  W. FEL FEC. J. PIEL – A. MARLIAT SC.

  Dịch nghĩa:

  Kẻ làm giả sẽ bị trừng phạt theo các luật hiện hành
  (Thiết kế bởi W. Fel; khắc bản bởi J. Piel và A. Marliat)

  ---

  📌 Ghi chú:

  • “FEC.” (fecit): nghĩa là người thiết kế / thực hiện

  • “SC.” (sculpsit): nghĩa là người khắc bản in